30 abril, 2009

Correção

"Taut leolam chozeret."
"Um erro que foi cometido pode sempre ser corrigido."

26 abril, 2009

Culpa

"Al rosh haganav boer hakova."
"Em cabeça de ladrão queima o chapéu."

Variações:
"Em cabeça de ladrão, chapéu pega fogo."
"O chapéu está a arder na cabeça do ladrão."

17 abril, 2009

Bem-vindo

Este será um espaço onde vou compartilhar frases, provérbios e pensamentos que conheci em hebraico ou iidiche, mas vou traduzir - à minha maneira - para o português. É a minha maneira de dividir este conhecimento tão sábio e secular com mais gente. Faça bom proveito...